-
1 промежуточный период
Русско-английский словарь по общей лексике > промежуточный период
-
2 наступающий период
Русско-Английский новый экономический словарь > наступающий период
-
3 наступающий период
Business: intervening period, the intervening periodУниверсальный русско-английский словарь > наступающий период
-
4 период
муж.period; spell; epoch, ageпериод времени — time interval, span of time, length of time
период времени, в течение которого — period of time over/during which
восстановительный период — period of reconstruction/rehabilitation
период полураспада — half-life, half-value period
-
5 в промежуточный период
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в промежуточный период
-
6 в промежуточный период
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в промежуточный период
-
7 в промежуточный период
Mathematics: in the intervening periodУниверсальный русско-английский словарь > в промежуточный период
-
8 Т-60
МЕЖДУ (МЕЖ) ТЕМ PrepP these forms only sent advduring the intervening period of timein the meantimemeanwhile.Возвратясь с Сенной, он (Раскольников) бросился на диван и целый час просидел без движения. Между тем стемнело... (Достоевский 3). Returning from Sennaya Square, he (Raskolnikov) flung himself on the couch and sat there a whole hour without moving. In the meantime it grew dark... (3a). On returning from the Hay-market, he (Raskolnikov) flung himself on his couch and sat there a whole hour without moving. Meanwhile it grew dark (3b). -
9 меж тем
• МЕЖДУ <МЕЖ obs> ТЕМ[PrepP; these forms only; sent adv]=====⇒ during the intervening period of time:- meanwhile.♦ Возвратясь с Сенной, он [Раскольников] бросился на диван и целый час просидел без движения. Между тем стемнело... (Достоевский 3). Returning from Sennaya Square, he [Raskolnikov] flung himself on the couch and sat there a whole hour without moving. In the meantime it grew dark... (3a). On returning from the Haymarket, he [Raskolnikov] flung himself on his couch and sat there a whole hour without moving. Meanwhile it grew dark (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > меж тем
-
10 между тем
• МЕЖДУ <МЕЖ obs> ТЕМ[PrepP; these forms only; sent adv]=====⇒ during the intervening period of time:- meanwhile.♦ Возвратясь с Сенной, он [Раскольников] бросился на диван и целый час просидел без движения. Между тем стемнело... (Достоевский 3). Returning from Sennaya Square, he [Raskolnikov] flung himself on the couch and sat there a whole hour without moving. In the meantime it grew dark... (3a). On returning from the Haymarket, he [Raskolnikov] flung himself on his couch and sat there a whole hour without moving. Meanwhile it grew dark (3b).Большой русско-английский фразеологический словарь > между тем
-
11 наступающий период
-
12 на период
1. during the terms of2. for a period3. for the term ofза прошедшие годы; в период между — in the intervening years
-
13 экономика переходного периода
за прошедшие годы; в период между — in the intervening years
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экономика переходного периода
-
14 промежуток времени
1) General subject: interim, interlapse, lapse, mean time, period, space, span, spell, stretch, while, interval, window4) Religion: interim (Latin for "an intervening time")5) Law: term6) Economy: period stretch, space of time, time horizon, time span, time-horizon7) Accounting: length of time8) Australian slang: Maori P. T.9) Architecture: distance10) Telecommunications: time lapse11) Information technology: time interval, time lag (между двумя связанными событиями)12) Oil: time term13) Patents: source of time14) Business: lapse of timeУниверсальный русско-английский словарь > промежуток времени
-
15 промежуток
1) General subject: distance (времени), interim, interlude, interspace (пространства, времени), interspace (времени, пространства и т.п.), interstice, interval, lapse (времени), period, space, timespan3) Geology: interface, space interval4) Naval: interspace (пространства), interstage5) Colloquial: streak6) Botanical term: interspace (лат. interspatium), interstice (лат. interspatium)7) Military: gap, intervening gap (между соседними частями)9) Rare: interstice (времени)10) Construction: gap11) Mathematics: open interval13) Automobile industry: blank14) Mining: free clearance15) Metallurgy: intermediate space16) Polygraphy: pause17) Textile: ratch (между гребнями)19) Mechanic engineering: clearance hole, spacing apart21) Microelectronics: air gap22) Polymers: length23) Automation: clearance gap24) Arms production: road clearance25) Semiconductors: gep26) Cables: interstice (внутри кабеля, между элементами)27) Makarov: in-between, interval (чем-л.), passage, passage (напр. между опорами), span (значений, измерений), span (между опорами) -
16 интервал
1) General subject: breach, break, gap, interim, interregnum, interspace, interval, parenthesis, space, span, spacing ( in a document)3) Military: gap, intervening gap4) Engineering: distance, domain, following distance (между автомобилями), head (между автомобилями), headway (на транспорте), latitude (фотографическая), period, step (шкалы), window, zone (ствола скважины)5) Chemistry: band, separation6) Mathematics: class (значений), cycle (времени), doubly infinite interval, horizon, monospace, open interval7) Railway term: interstice, margin (между поездами)9) Accounting: bracket (значений)10) Automobile industry: margin (между автомобилями)11) Mining: headway (между автомобилями), space interval12) Cinema: slot13) Metallurgy: intermediate space14) Electronics: sound interval15) Information technology: domain (времени), dwell (для принятия решений), extent, lag (времени), spanning, timeslice16) Oil: interval (расстояние по вертикали между двумя точками ствола скважины), section (в скважине), spot (цементирования, прострела, закрытия воды, кислотной обработки), zone (в скважине), spacing17) Geophysics: bandwidth, clearance, gate, region18) Silicates: (температурный) range19) Metrology: (пространственный или временной) spacing20) Ecology: time step, working time interval22) EBRD: bubble trades23) Polymers: margin25) Quality control: class (значении)26) Makarov: arm, bay, belt (в статистике), diapason, division, dwell (выделенный для принятия решения), gamut, gap (расстояние), head (на транспорте), in-between, length, offtime (напр. между импульсами), path, range (диапазон), region (диапазон), run, separation (расстояние), slot (в системах с временным разделением), spacing (линии связи), spacing (расстояние), span (линии связи), width27) Gold mining: intersept
См. также в других словарях:
intervening period — index cessation (interlude), hiatus, pause, pendency, recess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
period — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 length of time ADJECTIVE ▪ extended, lengthy, long, prolonged, sustained ▪ brief, limited, short … Collocations dictionary
intervening — [[t]ɪ̱ntə(r)vi͟ːnɪŋ[/t]] 1) ADJ: ADJ n An intervening period of time is one that separates two events or points in time. During those intervening years Bridget had married her husband Robert... I had spent the intervening time in London, with… … English dictionary
intervening — in|ter|ven|ing [ˌıntəˈvi:nıŋ US tər ] adj the intervening years/months/period etc time that passes between two events ▪ I hadn t seen him since 1980, and he had aged a lot in the intervening years … Dictionary of contemporary English
intervening — adj. Intervening is used with these nouns: ↑decade, ↑month, ↑period, ↑year … Collocations dictionary
Cambrian Period — Oldest time division of the Paleozoic Era. During the Cambrian, 543–490 million years ago, there were widespread seas and several scattered landmasses. The largest continent was Gondwana. The average climate was probably warmer than today, with… … Universalium
Classical period (music) — Periods of Western art music Early Medieval (500–1400) Renaissance (1400–1600) Baroque (1600–1760) Common practice Baroque (1600–1760) … Wikipedia
Jats in the pre-Aurangzeb period — The Jats in the pre Aurangzeb period, according to the historian Qanungo, had little scope for their lawless activity under the strong governments of the Surs and the Mughals down to the accession of Aurangzeb (1658 1707). They remained quiet… … Wikipedia
ejection period — the second phase of ventricular systole, being the period intervening between the opening and closing of the semilunar valves, during which the blood is being discharged into the aortic and pulmonary arteries. It can be divided into an initial… … Medical dictionary
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium